文章目录
[+]
今天下汹汹者，孙叔敖所谓‘国之有事，众之所恶的文言文翻译‘？
天嗯，天下汹汹者孙权好，所谓国之有是众人之所恶也的意思是说孙硕敖孙叔敖乃是嗯，众人都所厌恶的人
帝曰:今天下汹汹者,孙叔敖所谓国之有是,公之所恶也是什么意思？
帝曰:今天下汹汹者,孙叔敖所谓国之有是,公之所恶也
黄帝说：如今天下动荡不安的，孙叔敖所说国家有这，你所厌恶的
帝曰:“今天下汹汹者，孙叔敖所谓‘国之有是,众之所恶’也。译文？
【原文】帝曰:“今天下汹汹者，孙叔敖所谓‘国之有是,众之所恶’也。
【试翻译】皇帝说：“当今天下动荡不安的，孙叔敖所说的‘国家有这决策、规划之是，众人所厌恶的’啊。
“国事”与“国是”是近义同音词，二者都是名词，都指国家的政务、政事。但二者同中有异：
（1）词义范围不同，“国事”既可以指对国家有重大影响的事情，也可以指一般的国家事务；而“国是”则专指国家决策、规划等重大事务。
（2）适用对象不同，“国事”可用于国内，也可用于国际，如“国事访问”是一国首脑接受他国邀请所作的正式访问；“国是”所指的国家大事则严格限用于国人在中央所议之国家大事。在我国，人民代表大会是人民行使国家权力的机构，全国人大代表到北京参加全国人民代表大会就是“共商国是”。
