请自便，用英语怎么说？
Make yourself at home (非常准确的口语说法)
另外的一些情景下也可以用
go ahead
help yourself
take your time
楼上的up to you是表示取决与你。。。。意思不同啊
呵呵 希望对你有所帮忙 祝楼主进步哈
请自便用英语怎么说
Help yourself. You are ad lib here.
请自便，在这里你不受限制。
Suit yourself, but I had hoeped that you would come and help.
请自便，不过我曾希望过你能来帮忙。
When Bob insisted on going, John left him to himself.
鲍勃一定要走，约翰便听其自便了，
You is free to come and go as you please.
你来去自便。
请自便的英语单词怎么读
请自便
help yourself; make yourself at home;
[例句]吃什么请自便。
Help yourself to some chow
请自便 中文什么意思
请自便的意思是：请按自己的方式行事，自由行动。
相关词语：
【词条】：自便
【读音】：zì biàn
【释义】：1. 按自己的方式行事，自由行动。
《史记·李将军列传》：“舍止，人人自便，不击刁斗自卫。” 宋文天祥《诗跋》：“明早，遂送至 丰城县 ，纵其自便。”《宋史·食货志上》：“凡客户身故，其妻改嫁者，听其自便，女听其自嫁。” 金 元好问 《张伯英墓铭》：“世已乱，天下事无可为，思得毁裂冠冕，投窜山海，以高骞自便。”《东周列国志》第一百四回：“杨端和仗剑立于成峤之旁，厉声曰：‘长安君已全城归降矣！樊将军请自便。有敢开门者斩！’”
2. 自安；自利。
秦 李斯 《议存韩》：“夫秦韩之交亲，则非重矣。此自便之计也。” 宋 程颢 《祭富郑公文》：“世之常态，苟於自便，终始之节，艰於永肩。” 明 杨慎 《鲁之郊禘辩》：“皆厚诬圣贤，自便己私。” 康有为 《大同书》绪言：“盖原出世法之立，创於强者，无有不自便而陵弱者也。”
