文言文翻译东安一士人喜画,作鼠一、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
东安有一个读书人擅长做画，作了一幅题材为老鼠的画，献给县令。县令开始不知道爱惜它，很随意尺芦地把这幅画挂在墙壁上。每天早晨走过挂画的地方，那幅鼠画总是落在地上，多次挂上去多次落下地。县令对这种情况感到很奇怪。一天黎明时候县令起来察看，发现画落在地上，而有一只猫蹲在画的旁边。等到县令把画拿起来，猫就跟着跳起肢简来陵饥带追赶那幅鼠画。县令就用这幅画来试其他的猫，结果没有一只不是这样的。到这时候，才知道这幅鼠画是画得很逼真的，值得爱惜。
《士人善画》翻译
白话释义：
东安有一个小吏擅长作画，作了一幅题材为老鼠的画，献给县令。县令开始不知道爱惜它，很随意地把这幅画挂在墙壁上。每天早晨走过挂画的地方，那幅鼠画总是落在地上，多次挂上去多次落下地。县令对这种情况感到很奇怪。
一天黎明时县令起来察看，发现画落在地上，并且有一只猫蹲在画的旁边。等到县令把画拿起来，猫就跟着跳起来追赶那幅鼠画。县令就用这幅画来试其他的猫，结果都是这样。到这时候，才知道这幅鼠画画得很逼真，于是把它珍藏起来。
原文：
一士人善画，作鼠一轴，献之邑令。令初不知爱，漫悬于壁。旦而过之，轴必坠地，屡悬屡坠。令怪之，黎明物色。轴在地而猫蹲其旁。逮举轴码尺，则踉跄逐之。以试群猫，莫不然者。于是始知其画为逼真，乃珍藏之。
此文出自宋代曾敏行所著的《独醒杂志》
扩展资料
写作背景：
曾敏行从小聪明颖慧，才思敏羡模庆捷，出口成章，因而父亲给他取名为“敏行”。曾敏行十多岁时就日嗜经史，与人评说古今，善于持论。本来他可以参加科擧考试，一擧成名，然而在20岁时患一场大病，使他放弃了擧子业。
从此曾敏行悠闲自得地生活，随意读书，泰然处世，不求仕进。他专心治学，博览群书，上自朝廷典章，下至稗官杂记，里读巷记，无不记览。他还喜阴阳五行之说，能悬腕作行草书法，工画虫鸟花草，还花大力气研究医学和建筑设计。周必大赞他“有博古通今之学，知几应变之才”。
年甫二十，以病废，不能仕进，遂专意学问。亦工画草虫。敏行所著文《独醒杂志》，其子三聘编为十卷，杨万里为之序。
内容简介：
内容包括政事、官制、科擧、经济等内容，而犹重官制和科擧。如卷一“祖宗时堂吏官止朝请郎”条、“王荆公欲抑甲科三名前恩例”条，卷二中的“祖宗官制同是一官而迁转凡数等”条、“致仕给半俸”条，卷三中的“祖宗时知开封府多以翰林学士为之”条，这些内容虽为零散片断，但对于我们研究宋代官制、故事提供了重要的佐证。
又如卷一中记有“仁宗殿试拔萃科问题十通”条，详细地记载了宋天圣八年(1030年)书判拔萃科试题，是研究北宋科擧制度的重要史料。
经济史料有卷二中的“国初江西亦用铁钱”条、卷五中的“宣和六年免夫钱扰民”条、卷九中的“北苑茶”条和“崇宁二年铸摺十钱”条等。
宋代著名人物的逸事。这部分内容较多，而且兄握各阶层、各门类的人物皆有，可补宋代人物史传之不足。
曾敏行喜好文学，对于宋代文坛著名人物的逸事和诗文多有记载。尤其是对苏东坡、黄庭坚等人的逸事及文学创作过程和有关论述，不厌其详地记载，是研究宋代文学的珍贵史料。
曾敏行又精通书法绘画，文中对米元章、苏东坡、黄庭坚等人的游艺趣闻也有详细记载，其中对米元章事迹、品性的记载是极为难得的原始资料。
此外，书中对于政界要人及与其相关的历史事件也多有记载，如寇准、王安石、欧阳修、蔡京、童贯、秦桧、岳飞等人都有数条记载。
尤其是北宋南宋之交时的事件，多是曾敏行亲身历见所闻，书中有大量内容涉及到这段历史时期的重要史事，也是研究宋代史的重要史料。
一士人善画文言文阅读
1. 傅青主善书画文言文全文翻译
此文出自《清碑类钞》傅青主徵君山因擅长书画著称，但是不轻易为人作画.曾经有个朋友来求画，傅青主说：“画画虽是微末的功夫，但是要用画笔描摹造化，我每次作画，都要先选择时机，不是良辰的画不会下笔.今天违逆了您的意思，不如约在中秋的晚上，如果天气晴朗爽快，没有风而且月色明亮，就装备纸笔为您作画.”到了那一天，天气果然晴爽，朋友很高兴，知道傅青主喜欢喝酒，就和他痛饮一番，从开饭一直喝到下午太阳偏西才罢了席.于是命令侍者研了浓墨，拼了两张几案，铺上一丈多长的玉版纸，又拿出铁界尺压在纸的四角，说等到月上东山，好秉烛作画.过了一会，月亮出来了，他很高兴，命令侍者取来一大钵研好的浓墨放在旁边的几案上，让周围的人都退下，独自提笔作画.朋友站在远处偷偷地窥视，纸件他手舞足蹈，做疯狂状.朋友便偷偷溜到他的背后，用力报住他的腰.傅青主大叫起来，叹息说：“你败了我的兴啊，有什么办法！”于是把笔扔掉把纸揉烂不再画了.朋友见他一头一脸都是墨，汗如雨下，急忙拿水来替他洗干净，派人送他回去了.。
2. 【【甲】船头坐三人
甲】船头坐三人……珠可历历数也.【乙】一士人善画，作鼠一轴①，献之县令.令初不知爱，漫悬于壁.旦而过之，轴必坠地，屡悬屡坠.令怪之，黎明物色②，轴在地而猫蹲其旁.逮③举轴，猫则踉跄逐之.以试群猫，莫不然者，于是始知其画为逼真.【注】①轴：画卷.②物色：观察.③逮：等到.9.【甲】文介绍了 核舟船头的情形 ，【乙】文中评价画作精美的词语是 于是始知其画为逼真 .10.解或嫌释下面加点词在句中的意思.①佛印绝类弥勒 类：像 . ②卧右膝，诎右臂支船 诎：通“曲 ”，弯曲 . ③一士人善画 善：擅长. ④旦而过之，轴必坠地 旦：第二天天亮.11.用现代汉语说说下面句子的意思.（4分）①其两膝相比者，各隐卷底衣褶中.译：那并在一起的两个膝盖，都隐藏在画卷下边的衣服褶皱里. ②令初不知爱，漫悬于壁.译：县令刚开始并不懂得爱惜这幅画，只是随便的挂在墙壁上.12.请用自己的话说说，〔乙〕文中画作的精美具体表现在哪里.表现在：把画挂在墙上，猫总是把画上的老鼠误以为是真的老鼠，不厌其烦的扑上去抓.。
3. 【士人善画县令知其画为逼真的原因是什么】
士人善画 县令 知其画为逼真的原因是：轴在地而猫蹲其旁.逮举轴，猫则踉跄逐之.以试群猫，莫不然者.（有一只猫蹲在画的旁边.等到县令把画拿起来，猫就跟着跳起来追赶那幅鼠画.县雹羡令就用这幅画来试其他的猫，没有一只不这样.（县令）到这时候，才知道这幅鼠画是画得很逼真的.）【原文】东安一士人善画，作鼠一轴，献之邑令.令初不知爱，漫悬于壁.旦而过之，轴必坠地，屡悬屡坠.令怪之，黎明物色，轴在地而猫蹲其旁.逮举轴，猫则踉跄逐之.以试群猫，莫不然者，于是始知其画为逼真.【译文】东安有一个读书人擅长做画，作了一幅鼠图并装裱成卷轴，献给县令.县令开始不知道爱惜它，很随意地把这幅画挂在墙壁上.每天早晨走过挂画的地方，那幅鼠画总是落在地上，多次挂上去多次落下地.县令对这种情况感到很奇怪，一天黎明时候县令起来察看，发现画落在地上，而有一只猫蹲在画的旁边.等到县令把画拿起来，猫就跟着跳起来追赶那幅鼠画.县令就用这幅画来试其他的猫，没有一只不这样.（县令）到这时候，才知道这幅鼠画是画得很逼真的.。
4. 东安士人之画译文哪有
东安士人之画东安一士人善画（1），作鼠一轴（2），献之邑令（3）.令初不知爱，漫悬于壁（4）.旦而过之（5），轴必坠地（6），屡悬屡坠.令怪之（7），黎明物色（8），轴在地而猫蹲其旁.逮举轴（9），则踉跄逐之（10）.以试衫肆手群猫，莫不然者（11）.于是始知其画为逼真（12）.(2) ）一轴：画用轴装，一轴就是一幅的意思.（3） 邑令：县令.（4） 漫：漫不经心，随便.（5） 旦：早晨.（6） 必坠地：总是落在地上.（7） 怪之：对这种情况感到奇怪.怪，认为������������奇怪，感觉奇怪，此处形容词做动词，意动用法.（8） 物色：察看.（9） 逮：等到，及.（10） 踉锵：形容猫跳跃捕捉的样子.（11） 然：这样.（12） 为：是.译文：东安有一个读书人擅长做画，作了一幅题材为老鼠的画，献给县令.县令开始不知道爱惜它，很随意地把这幅画挂在墙壁上.每天早晨走过挂画的地方，那幅鼠画总是落在地上，多次挂上去多次落下地.县令对这种情况感到很奇怪.一天黎明时候县令起来察看，发现画落在地上，而有一只猫蹲在画的旁边.等到县令把画拿起来，猫就跟着跳起来追赶那幅鼠画.县令就用这幅画来试其他的猫，结果没有一只不是这样的.到这时候，才知道这幅鼠画是画得很逼真的，值得爱惜.李遥杀人案北宋时期，有一个叫李遥的随州洪山人，因杀人而亡到秭归县.一天，他在秭归县的市场上，看中了一根柱杖，便买下了它.谁知他买下此它杖之时，在秭归县却发生一起杀人案，被害者家属四处寻找杀人者.一天，被害人之子，看见李遥所用拐杖，就是他父亲所用的拐杖，于是就告之以官.李遥因此而被官府抓获.经查验，这个拐杖的确是秭归县那个被害邑民生前所用之物，而它也确实是李遥买来的.但是当官府领着李遥去寻找卖拐仗之人时，却怎么也找不到此人了.官府自然要追问李遥的行止来历，他再也隐瞒不住了，只得向官府交待了自己在随州大洪杀人之经过.远在随州大洪山的一起杀人案，竟然由一根神秘的拐杖而被破获，此事实在也是太奇怪了，就连沈括这样的大科学家也将它记录了下来，称之为“异事”，为中国刑侦史上留下了千古之谜.。
文言文《土人画鼠》的翻译
1. 求文言文《鼠画》译文
东安有一个读书人擅长做画，作了一幅题材为老鼠的画，献给县令。县令开始不知道爱惜它，很随意地把这幅画挂在墙壁上。每天早晨走过挂画的地方，那幅鼠画总是落在地上，多次挂上去多次落下地。县令对这种情况感到很奇怪。一天黎明时候县令起来察看，发现画落在地上，而有一只猫蹲在画的旁边。等到县令把画拿起来，猫就跟着跳起来追赶那幅鼠画。县令就用这幅画来试其他的猫，结果没有一只不是这样的。到这时候，才知道这幅鼠画是画得很逼真的，值得爱惜。
赏析：
一幅挂在墙上的画，为什么“屡悬屡坠”呢？原来是猫错误地把图画中的老鼠当成了真正的老鼠去捕捉，弄落到地上的。当县令举起画轴的时候，那猫又“踉跄逐之”。不止是这只猫是这样，而且“以试群猫，莫不然者”。作者从头到尾始终没有对图画本身作一句直接的议论评说，只是借助猫的错觉来烘托映衬。猫的眼睛是何等锐利灵棚喊敏，然而猫居然多次把图画中的老鼠当成真鼠，由此可见，鼠画得是何等逼真精妙，已经到了以假乱真的地步。我们在作文描写刻画人物、事物的时候，不妨学习作者这种侧面烘托的写作手法，也许会收到意想不到的效果，使我们笔下的人物、事物更加生动形象。
2. 鼠画译文请帮忙翻译以下古文“鼠画”
鼠 画 逼 真 东安一士人善画（1），作鼠一轴（2），献之邑令（3）伍灶。
令初不知爱，漫悬于壁（4）。旦而过之（5），轴必坠地（6），屡悬屡坠。
令怪之（7），黎明物色（8），轴在地而猫蹲其旁。逮举轴（9），则踉跄逐之（10）。
以试群猫，莫不然者（11）。 于是始知其画为逼真（12）。
注释： （1） 东安：县名，现在湖南省衡阳一带。 善，精通，擅长。
（2） 一轴：画用轴装，一轴就是一幅的意思。 （3） 邑令：县令。
（4） 漫：漫不经心，随便。 （5） 旦：早晨。
（6） 必坠地：总是落在地上。 （7） 怪之：怪，认为••••••奇怪，感觉奇怪，此处形容词做动词，意动用法。
（8） 物色：察看。 （9） 逮：等到，及。
（10） 踉锵：形容猫跳跃捕捉的样子。 （11） 然：这样。
（12） 为：是。 译文： 东安有一个读书人擅长做画，作了一幅题材为老鼠的画，献给县令。
县令开始不知道爱惜它，很随意地把这幅画挂在墙壁上。 每天早晨走过挂画的地方，那幅鼠画总是落在地上，多次挂上去多次落下地。
县令对这种情况感到很奇怪。一天黎明时候县令起来察看，发现画落在地上，而有一只猫蹲在画的旁边。
等到县令把画拿起来，猫就跟着跳起来追赶那幅鼠画。县令就用这幅画来试其他的猫，结果没有一只不是这样的。
到这时候，才知道这幅鼠画是画得很逼真的，值得爱惜。 赏析： 一幅挂在墙上的画，为什么“屡悬屡坠”呢？原来是猫错误地把图画中的老鼠当成了真正的老鼠去捕捉，弄落到地上的。
当县令举起画轴的时候，那猫又“踉跄逐之”。不止是这只猫是这样，而且“以试群猫，莫不然者”。
作者从头到尾始终没有对图画本身作一句直接的议论评说，只是借助猫的错觉来烘托映衬。猫的眼睛是何等锐利灵敏，然而猫居然多次把图画中的老鼠当成真鼠，由此可见，鼠画得是何等逼真精妙，已经到了以假乱真的地步。
我们在作文描写刻画人物、事物的时候，不妨学习作者这种侧面烘托的写作手法，也许会收到意想不到的效果，使我们笔下的人物、事物更加生动形象。 。
3. 士人画鼠【文言文】
一士人善画，作鼠一轴，献之县令。令初不知爱，漫悬于壁。但而过之，轴必坠地，屡悬屡坠。令怪之，黎明物色，轴在地而猫蹲其旁。逮举轴，猫则踉跄逐之。以试群猫，莫不然着，于是始知其画为逼真。
注释：
(1) 东安：县名，现链橘野在湖南省衡阳一带。 善，精通，擅长。
(2) ）一轴：画用轴装，一轴就是一幅的意思。
(3) 邑令：县令。
(4) 漫：漫不经心，随便。
(5) 旦：早晨。
(6) 必坠地：总是落在地上。
(7) 怪之：对这种情况感到奇怪。怪，认为••••••奇怪，感觉奇怪，此处形容词做动词，意动用法。
(8) 物色：察看。
(9) 逮：等到，及。
(10) 踉锵：形容猫跳跃捕捉的样子。
(11) 然：这样。
(12) 为：是。
译文：
东安有一个读书人擅长做画，作了一幅题材为老鼠的画，献给县令。县令开始不知道爱惜它，很随意地把这幅画挂在墙壁上。每天早晨走过挂画的地方，那幅鼠画总是落在地上，多次挂上去多次落下地。县令对这种情况感到很奇怪。一天黎明时候县令起来察看，发现画落在地上，而有一只猫蹲在画的旁边。等到县令把画拿起来，猫就跟着跳起来追赶那幅鼠画。县令就用这幅画来试其他的猫，结果没有一只不是这样的。到这时候，才知道这幅鼠画是画得很逼真的，值得爱惜。
画被猫撞到地上因为画画的好，猫把它当成真老鼠，去抓了
4. 东安一士人喜画文言文翻译
一、原文： 东安一士人善画，作鼠一轴，献之邑令.令初不知爱，漫悬于壁.旦而过之，轴必坠地，屡悬屡坠.令怪之，黎明物色，轴在地而猫蹲其旁.逮举轴，猫则踉跄逐之.以试群猫，莫不然者，于是始知其画为逼真. 二、翻译： 东安有一个读书人擅长做画，作了一幅题材为老鼠的画，献给县令.县令开始不知道爱惜它，很随意地把这幅画挂在墙壁上.每天早晨走过挂画的地方，那幅鼠画总是落在地上，多次挂上去多次落下地.县令对这种情况感到很奇怪.一天黎明时候县令起来察看，发现画落在地上，而有一只猫蹲在画的旁边.等到县令把画拿起来，猫就跟着跳起来追赶那幅鼠画.县令就用这幅画来试其他的猫，结果没有一只不是这样的.到这时候，才知道这幅鼠画是画得很逼真的，值得爱惜. 三、点评：体物肖形，传神写意.。
5. 文言文翻译太祖马鞍在库,而为鼠所啮,库吏惧必死,议欲面缚首罪,
宋太祖的马鞍放在仓库里，被老鼠咬烂了，仓库管理员知道罪大当诛，怕的厉害。
商量好想负荆请罪，但还是怕不能免罪。冲告诉他们：“等三天以后再去请罪。”
冲用刀刺烂单衣，假装特别不高兴，脸上布满了愁容。太祖看到了问他什么原因，冲回答说：“世俗的人认为被老鼠咬烂衣服的人，他的主人会不吉利，现在我的单衣被咬了，所以感到悲伤。”
太祖说：“这是胡说八道，爱卿不必在意。”一会仓库管理员来告诉太祖马鞍被咬之事，太宜笑着说：“你的衣服一直在身边，都会被咬烂，何况马鞍呢？”大家都无话可说了。
6. 【古文翻译一士人善画,作鼠一轴,献之县令
东安一士人善画（1），作鼠一轴（2），献之邑令（3）。
令初不知爱，漫悬于壁（4）。旦而过之（5），轴必坠地（6），屡悬屡坠。
令怪之（7），黎明物色（8），轴在地而猫蹲其旁。逮举轴（9），则踉跄逐之（10）。
以试群猫，莫不然者（11）。于是始知其画为逼真（12）。
注释： （1） 东安：县名，现在湖南省衡阳一带。 善，精通，擅长。
（2） ）一轴：画用轴装，一轴就是一幅的意思。 （3） 邑令：县令。
（4） 漫：漫不经心，随便。 （5） 旦：早晨。
（6） 必坠地：总是落在地上。 （7） 怪之：对这种情况感到奇怪。
怪，认为••••••奇怪，感觉奇怪，此处形容词做动词，意动用法。 （8） 物色：察看。
（9） 逮：等到，及。 （10） 踉锵：形容猫跳跃捕捉的样子。
（11） 然：这样。 （12） 为：是。
译文： 东安有一个读书人擅长做画，作了一幅题材为老鼠的画，献给县令。县令开始不知道爱惜它，很随意地把这幅画挂在墙壁上。
每天早晨走过挂画的地方，那幅鼠画总是落在地上，多次挂上去多次落下地。县令对这种情况感到很奇怪。
一天黎明时候县令起来察看，发现画落在地上，而有一只猫蹲在画的旁边。等到县令把画拿起来，猫就跟着跳起来追赶那幅鼠画。
县令就用这幅画来试其他的猫，结果没有一只不是这样的。到这时候，才知道这幅鼠画是画得很逼真的。
291。
东安一士人善画，作鼠一轴，是什么意思。
原文东安一士人善画，作鼠一轴，献之邑令。（一县令得鼠画），（令）初不知爱，漫悬于壁。旦而过之，轴必坠地，屡悬屡坠。令怪之，黎明物色，搭裂轴在地而猫蹲其旁。逮举轴，则踉跄逐之。以试群猫，莫不然者。于是始知其画为逼真。
编辑本段译文
东安有一个读书人擅长作画，作了一幅鼠图并装裱成卷轴，献给县令。县令起初不知道爱惜它，随意的把这幅画挂在墙上。每天早晨经过挂画的地方，那幅鼠画总是落在地上，多次挂上去多次落下地。县令对这种情况感到很奇怪，一天黎明时候县令起来察看，发现画落在地上，而有一只猫蹲在画的旁边。等到县令把画拿起来，猫就跳起来追赶那幅鼠画。于是县令就用这幅画来试许多的猫，没有不是这样的猫。（县令）到这时候，才知道这幅鼠画是画得很逼真的。
编辑本段注释
1. 东安：古地名，现在湖南省衡阳一带
2.善：善于；擅长。
3. 一轴：画用轴装，一轴就是一幅的意思。轴：画卷
4. 邑令：县官
5. 漫：漫不经心，随便
6. 旦：早上。
7. 必坠地：总是落在地上。
8. 怪之：对这种情况感到奇怪。怪，认为······奇怪，感觉奇怪，此处形容词做动词，意动用法。
9. 物色：察看
10. 逮：等到。
11.踉跄：跌跌撞撞的样子，形容猫跳跃捕抓的样子。
12.以：用
13.然：这样
14.始：才
15.为：是
16.者：这样
17履：屡次
18作：做了。
19逐：追赶要点导引
1）选自《独醒杂志》，南宋曾敏行编著。所收故事题材很广泛，可读性较强。
2）词的活用，就是一个词本来具有一定的语法功能和作用，是属于某一词类的，而不兼其他类，但是在具体语言环境中，它可以临时属于另一词类，即具有；另一词类的语法功能和作用。如“令怪之”中的“怪”：认为.....奇怪，感觉奇怪，此处形容词做动词，意动用法。在某些文章中,会出现"令初不知爱,漫县于壁"的字样,"县"同"悬".
编辑本段赏析
一幅挂在墙上的画，为什么“屡悬屡坠”呢？原来是猫错误地把图画中的老鼠当成了真正的老鼠去捕捉，才弄知盯闭落到地上的。当县令举起画轴的时候，那猫又“踉跄逐之”。不止是这只猫是这样，而且“以试群猫，莫不然者”。作者从头到尾始终没有对图画本身作一句直接的议论评说，则搭只是借助猫的错觉来烘托映衬。猫的眼睛是何等锐利灵敏，然而猫居然多次把图画中的老鼠当成真鼠，由此可见，鼠画得是何等逼真精妙，已经到了以假乱真的地步，效果很好。我们在作文描写刻画人物、事物的时候，不妨学习作者这种侧面烘托的写作手法，也许会收到意想不到的效果，使我们笔下的人物、事物更加生动形象。
