买椟还珠的意思
买椟还珠的意思是买来装珍珠的木匣退还了珍珠；比喻取舍不当，次要的东西比主要的还要好。
出处：战国·韩非子《韩非子·外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之椟，薰以桂轿亏枯椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。”
译文：楚国有个珠宝商人，到郑国去卖珠宝。（他）用木兰香木（为珠宝）制作了（一只）盒子，用桂和椒所调制的香料来薰盒子，用美玉来点缀（它），用翠鸟的羽毛来连缀。有个郑国人买了盒子，却把盒里的珠子还给了楚国人，这个人可以说是善于卖匣子，不能说是善于卖珠子啊。
用法：作谓语、宾语、定语；用于书面语。
扩展资料
买椟还珠的近义词：
一、本末倒置
释义：比喻把主要的和次要的、本质和非本质的关系弄颠倒了。
出处：曲波《林海雪原》一二：“该简者你却详而不简，该详者你又简而不详。本末倒置，批评你还不愿意？乱弹空链琴！ ”
二、舍本逐末
释义：比喻做事不注意根本，而只抓细微末节。抛弃事物根本、主要的部分，而去追求枝节、次要的部闭洞分。
出处：曹雪芹《红楼梦》第七十六回：“可见咱们天天是舍本逐末。”
买椟还珠什么意思
买椟还珠指买来装珍珠的木匣退还了珍珠；比喻取舍不当，次要的东西比主要的还要好。
出处：战国·韩非子《韩非子·外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。今世之谈也，皆道辩说文辞之言，人主览其文而忘有用。”
近义词
舍本逐末 [ shě běn zhú mò ]
释义：又说弃本逐末。放弃根本的并胡、主要的，而去追求枝节的大岩、次要的。形容轻重倒置。
出处：《吕绝仿拦氏春秋·上农》：“民舍本而事末则不令，不令则不可以守，不可以战。民舍本而事末则其产约，其产约则轻迁徙，轻迁徙则国家有患，皆有远志，无有居心。”
买椟还珠的意思是什么
买椟还珠的意思：
原意是买来装珍珠的木匣退还了珍珠。比喻买者取舍不当，次要的东西比主要的还要好。买椟还珠是一个贬义词，与它相近的词语有：舍本逐末、本末倒置、反裘负薪、舍本求末、取舍不当。
【解释】：椟：木匣;珠：珍珠。买下木匣，退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当。
【出自】：《韩非子·外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。”
【示例】：不善读书者，昧菁英而矜糟粕。～，虽多奚益?改用白话，决无此病。
◎清·裘廷梁《论白话为维新之本》
【语法】：连动式;作谓语、宾语、定语;用于书面语
原文
楚1人有卖其2珠3于4郑5者6，为7木兰8之9柜10，薰11以12桂13椒14，缀15以珠玉16，饰17以玫瑰18，辑19以翡翠20。郑人买其椟21而22还23其珠。此24可25谓26善27卖椟矣，未28可谓善鬻29珠也。
字词解释
1.楚：楚国。
2.其：代词，他的(指楚国人)。
3.珠：珍珠。
4.于：向，对。
大判敏 5.郑：郑国。
6.者：.....的人。
7.为：做，制造。
8.木兰：一种木纹很细的香木。
9.之：的。
10.柜：盒子。
11.薰：香草;这里作动词， 用香料熏染。
12.以：用。
13.桂:桂木.
14.椒：花椒,香料。
15.缀：点缀，装饰。
16.珠玉：珠子和宝玉。
17.饰：冲州装饰。
18.玫瑰：这里指一种美丽的玉石。
19.缉：装饰边沿。
20.翡翠：一种绿色的玉，有玻璃光泽，也叫硬玉。
21.椟：盒子。
22.而：却。
23.还：退还。
24.此：这，指代楚人的行为(为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠)。
25.可：可以，能够。
26.谓：说，认为。
滚枝27.善：擅长，善于。
28.未：不。
29.鬻(yù )：卖。
英文解释
(比喻没有眼光， 取舍不当) keep the glittering casket and give back the pearls to the seller -- show lack of judgment;choose the wrong thing;buy the casket without the jewels ;
买椟还珠的意思是
买椟还珠:原意是买来装珍珠的木匣退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当。以下是我整理的买椟还珠的成语故事相关资料，希望对大家有所帮助。
买椟还珠的成语故事 篇1
【成语】：
买椟还珠
【拼音】：
[mǎi dú huán zhū]
【解释】：
买来装珍珠的木匣退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当，次要的东西比主要的还要好。
【出处】：
《韩非子·外储说左上》
【举例造句】：
读一本书必须吸取精华，千万别干买椟还珠的蠢事。
【成语典故】：
楚国有个商人，在郑国卖珠宝。他用名贵的木兰雕了一只装珠的匣子，将盒子用桂椒调制的香料熏制，用珠宝和宝玉点缀，用美玉装饰，用翡翠连缀。有个郑国人把匣子买了去，却把匣子里面的珠子还给了他，这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝。
腊迹买椟还珠的成语故事 篇2
有一位来自楚国的商人，他有一颗非常漂亮的珍珠。为了能把珍珠卖个好价钱，他决定为珍珠做一个漂亮的匣子，以此来提高它的身价。
商人找来名贵的木兰，又请来手艺高超的木匠，为珍珠做匣子。匣子的雏形刚刚做好，木匠就用桂椒香料把它熏得香气扑鼻。
之后，木匠又花了整整一天的时间，对匣子进行修饰。细致花纹的雕刻、鎏金花边的点缀、宝石美玉的镶嵌、翠色羽毛的连缀，所有埋吵的一切让这只匣子立刻变得与众不同，精美绝伦。
商人拿过匣子，小心翼翼地将珍珠放进去，揣在怀里快步走向市场。
他刚一把匣子拿出来，市场上的人们就被匣子的美丽外表和香气吸引住了，哗啦一下子围了上来。
这时，人群中的一位郑国人从商人手中拿过匣子，爱不释手轮液并地左看右看，终于出高价买了下来。
可是，郑国人拿着匣子没走几步，突然又转过头，走了回来。商人以为郑国人后悔了，赶忙说道：“卖出去的东西可不退!”
可谁知，郑国人不慌不忙地拿出匣子里的珍珠，递给商人说：“你误会啦，你把珍珠忘在匣子里了，我是特意来还珍珠的。”说完，郑国人拿着木匣子，一边欣赏一边往回走。
商人拿着被退回的珍珠，脸一阵绿一阵红，尴尬极了。他原以为别人会欣赏他的珍珠，可没想到，精美的匣子在别人眼里竟然超过了珍珠的价值。
买椟还珠是什么意思
买椟还珠，读音：mǎi dú huán zhū，原意是买来装珍珠的木匣退宽大团还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当。买椟还珠是一个贬义词，与它相近的词语有:反裘负薪。出自《韩非子·外储说左上》。
基本信息
买椟还珠
[ mǎi dú huán zhū ]
基本解释
椟：木匣；珠：珍珠。买下木匣，退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当。
详细解释
1.【解释】：椟：木匣；珠：珍珠。买下木匣，退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当。
2.【出自】：《韩非子·外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。”
3.【示例】：不善读书者，昧菁英而矜糟粕。～，虽多奚益？改用白话，决无此病。◎清·裘廷梁《论白话为维新之本》
4.【语法】：连动式；作谓语、宾语、定语；仿散用于书面语。
成语典故
买椟一个盒子，也就是椟，用桂椒香料把盒子熏得香气扑鼻，在盒子外面点缀上玉珠和玉片，装饰上名贵的红色宝石，再填上翠鸟的羽毛，看上慎橘去精美无比。
楚人将珍珠放进盒子里，拿到市场上去卖，一个郑国人将盒子拿在手里看了半天，爱不释手，出高价买了下来。可是没走几步他又回来了，他将盒子里的珍珠取出来交给楚人说：“先生，您将一颗珍珠忘在盒子里了，我特意回来还珠子的。”楚人十分尴尬，没想到珍珠被精美的外包装“喧宾夺主”了，这就是买椟还珠故事的由来。
买椟还珠的寓意是做事都要分清主次不要混淆颠倒，不能太过注重外表，反而忽略了事物的本质。
买椟还珠的意思是什么?
原意是买来装珍珠的木匣退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当。买椟还珠是一个贬义词，与它相近的词语有：反裘负薪。出自《韩非子·外储说左上》。买椟还珠，读音：mǎi dú huán zhū。
扩展资料：
成语出处：
战国 韩 韩非《韩非子外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，返饥败薰以桂椒，缀漏颤以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠，郑人买其椟而还其珠。”
成语详解：
成语繁体： 买椟还珠
成语简拼： mdhz
成语注音 ：ㄇㄞˇ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨ
常用程度 ：常用成语
感情色彩：肢腔 贬性成语
成语用法： 连动式，作谓语、宾语、定语；用于书面语
成语结构: 连动式成语
产生年代 :古代成语
成语正音 :还，不能读作“hái”。
参考资料：百度百科-买椟还珠
